Технологии MPEG для видео

Аудио-видео словарь

100-герцовый телевизор

Телевизор с цифровой обработкой сигнала, в котором за секунду вместо 50 кадров на экране высвечивается 100. При такой кадровой частоте изображение практически не мерцает

100Hz

Популярное в Европе название системы удвоения числа отображаемых на экране кадров. Устраняет мерцание больших участков изображения.

2 Carrier System (2CS)

Система для телевизионного стереозвука, использующая два звуковых носителя (две дорожки).

Advanced Television Research Consortium (ATRC)

Так называемый "Большой альянс", созданный для разработки и внедрения стандарта цифрового ТВ в США. Свои усилия в нем объединили три группировки: Zеnith/АТ&Т, Thomson/ Philips/NBC/Sarnoff Research Centre/ Compression Labs и General Instrument/MIT. Теперь вместо 3 разных систем они представят на рассмотрение федеральных властей США единую систему.

Advanced Multilevel Noise Shaping (AMNS)

Вариант процесса ошумления, разработанный японской фирмой Denon. См. также Noise Shaping

Astra

Очень популярная в Европе телевизионная спутниковая система (19,2° East). Группировка из 4 спутников (Astra IA...ID) запущена в марте 1994 года. Ее 64 ретранслятора работают на частоте 10,7-11,7 ГГц. Следующая группировка (Astra 1Еи IF) с 40 ретрансляторами будет передавать цифровой сигнал на частотах 11,7-12,5 ГГц.

Astra цифровое радио (ADR)

В 1994 году Европейское спутниковое сообщество (SEC) предложило вместе с TV передавать через спутники Astra цифровое радио — Musicam. Скорее всего Musicam заменит нынешнее спутниковое радиовещание FM (моно, на частоте 6,5 МГц) и моноканалы в системе Panda. На каждый телевизионный ретранслятор будет приходиться по 12 радиоканалов Musicam (стерео). Возможны платные версии и передача данных RDS. Презентация системы Musicam состоялась на берлинской выставке IFA'95.

Auto Cue

Режим, позволяющий при прямом пуске трека по номеру найти его начало и перейти в режим паузы.

Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL)

Технология передачи видеоизображений (с компрессией данных по протоколу MPEG) по существующим проводным линиям телефонных компаний. Максимальная дистанция — 5 км. Система также известна под названием Video Dial Tone. Находится в стадии испытаний. Внедрение на рынок откладывается до 1998 года.

Asynchronous Transfer Mode (ATM)

Международный стандарт пакетной коммутации данных, в котором служебные сетевые инструкции и контрольные сигналы являются частью самого сообщения. АТМ оперирует со скоростями до 2 ГБит/сек и отли чается тем, что передает пакеты строго одинакового размера. Благодаря такой стандартизации пакеты — заполненные данными или пустые — способны быстро передаваться по сети. АТМ очень удобна для передачи голоса и видео, поскольку имеет весьма незначительные временные сдвиги между сигналами разного типа в сравнении с системами, формирующими кадр из 4 пакетов различной длины.

Automatic Tuning System (ATS)

Разработанная Siemens система автоматического поиска и запоминания телеканалов в конкретном европейском регионе. Использует данные, передаваемые в полосе так называемого вертикального "пустого" внутреннего сигнала (VBI).

Blackline

Кинескоп Blackline с черным экраном и инваровой маской обеспечивает более яркое и контрастное изображение.

(Brightness или luminance) Сигнал яркости (Y)

Передается в полной полосе частот ТВ сигнала. Именно благодаря ему ч/б телевизоры показывают нормальную черно-белую картинку при цветном телевещании. Необходимый для сигнала яркости белый цвет получается по формуле: 30% красного, 59% зеленого и 11 % синего.

CD. Лазерный компакт-диск

Цифровой стандарт записи информации на диске с последующим считыванием с помощью лазерного луча. Число различных модификаций стандарта CD постоянно растет. Только официально принятых стандартов существует сейчас 5: музыкальный CD, компьютерный CD-ROM, интерактивный CD-i, CD-Photo и Video CD. При таком разнообразии неизбежно возникает проблема совместимости.

CD Digital Audio

CD-DA. Потребительский цифровой формат записи звука. Стандарт так называемой "Красной книги". Диск диаметром 12 см вмещает 74 мин цифрового звучания, записанного с разрешением 16 бит и частотой выборки 44,1 кГц. Диски CD-DA могут проигрываться на плейерах: CD, CD-i, CDTV и некоторых устройствах для проигрывания CD-ROM.

CD Erasable (CD-E)

Усовершенствованный формат CD-R — за счет возможности стирания и перезаписи информации. Первый CD-E был продемонстрирован в середине ноября 1995 года компанией Philips. Появление коммерческих дисков этого формата ожидается уже в этом году. Формат поддержан компаниями IBM, Ricoh, Mitsubishi, Sony и ЗМ.

CD Graphics (CD-G)

С помощью дополнительного кодирования на музыкальном CD записывается простенький текст или графика. Используется для караоке.

CD Interactive (CD-i)

Стандарт "Зеленой книги". Фактически то же самое, что и CD-ROM, только не для компьютера, а для телевизора. На диске CD-i вмещается 650 МБайт информации: текст, звук, графика, видео. Для видеосигнала (кстати, совместимого со стандартами PAL и NTSC) используется алгоритм компрессии МPEG-1. Диски CD-i могут проигрываться только на CD-i-плейерах, на которых можно также крутить диски CD-Photo, CD-DA, CD-i Ready и некоторые CD-ROM XA.

CD Photo

Стандарт "Оранжевой книги". Программное обеспечение создано фирмой Kodak, а "железо" — Philips. Каждое фотоизображение программно сжимается до 6 МБайт — то есть на один диск можно записать 100 картинок. Фото-диски можно проигрывать (выводить изображения на экран, редактировать их и сохранять изменения) на Photo-CD и CD-i-плейерах, а также на персоналках и рабочих станциях с устройствами для чтения CD-ROM XA, совместимыми со спецификациями "Оранжевой книги". Формат Photo CD поддерживает известная программа для работы с видео на компьютере QuickTime фирмы Apple.

CD Recordable (CD-R)

Этот дисковый стандарт называют также WORM (однократная запись — многократное чтение). Совместим с компьютерными дисками CD-ROM и CD-ROM XA. Несмотря на очевидные ограничения, интерес к CD-R довольно высок: продано уже 200 тыс. проигрывателей CD-R, и Philips (разработчик стандарта) ожидает, что в нынешнем году эта цифра вырастет на порядок. Основной спрос ожидается в США.

CD-text

Специальный текст, содержащий разнообразную информацию о композиторе, исполнителях, произведении или просто тексты песен, который может воспроизводиться бегущей строкой на имеющих такую возможность CD-проигрывателях.

CD Video

Стандарт "Белой книги". Полноценное видео с качеством на уровне VHS, с компрессией по алгоритму MPEG. Не интерактивное. Версия 2.0 имеет ограниченные (в сравнении с CD-i) интерактивные возможности.

CD-i Ready

Обычный музыкальный диск, содержащий дополнительную информацию (например, тексты песен). Но доступна она только при проигрывании на CD-i-плейере.

CD-Karaoke

Совместный проект Philips и JVC. 12-сантиметровый диск обеспечивает 74 мин звука, изображения и текста. Диски могут проигрываться на CD-i и CD-Graphics плейерах.

CD-Read Only Memory (CD-ROM)

Объявленный в 1985 году Philips и Sony компьютерный стандарт. Описан в "Желтой книге". Применяется для записи изображений, графики, звука, но лучше всего приспособлен для текста. Возможен произвольный доступ к записанной информации, правда достаточно медленный. Для различных компьютерных платформ (прежде всего Macintosh и PC) требуется разное программное обеспечение.

CD-ROM XA (eXtended Architecture)

"Желтая книга плюс". Более подходящий для мультимедийных приложений стандарт. Диски с программами для CD-i могут быть конвертированы в CD-ROM XA и наоборот. Можно сделать и один диск, содержащий оба этих стандарта: для этого нужно добавить специальный софт.

(Children's Lock) Замок от детей

Электронная примочка на телевизоре, которая не позволит детям смотреть ту передачу и в то время, которое родители сочтут для них запретными.

Codec

Кодер/декодер. Устройство для кодирования и декодирования цифрового сигнала при его компрессии. Впрочем, не только: термин используется для любой операции кодирования.

(Color или chrominance) Сигнал цветности (С)

Полное цветное изображение, кроме яркости, характеризуется еще двумя компонентами: собственно цветом (синий, например) и насыщением или глубиной цвета (светло- или темно-синий). Цвет может меняться от глубокого оттенка до бледного: «количество» цвета и есть его насыщение. В телевидении менее насыщенное изображение имеет больше белого цвета.

Comb Filter (Гребенчатый фильтр)

Используется для разделения различных составляющих ТВ сигнала. Например, фильтр Y/C разделяет яркостную и цветовую компоненты сигнала. Или другие современные фильтры, устраняющие перекрестные ошибки в существующих системах телевизионного вещания.

Commodore Dynamic Total Vision (CDTV)

Система-конкурент CD-i, но более низкого качества и поддерживаемая только фирмой Commodore. Диски CDTV могут проигрываться только на CDTV-плейерах, на которых также можно крутить музыкальные компакты и CD-ROM с программами для компьютеров Amiga.

CATV (Коллективная антенная ТВ система)

Местный кабельный оператор принимает ТВ сигнал (обычно со спутника) на большую тарелку и передает его по кабелю, к которому подключены дома подведомственного ему района.

Compensated Automobile Reproduction (CAR)

Функция кассетной деки NAD, позволяющая делать записи, легко прослушиваемые в шумных условиях. Это достигается усилением тихих пассажей при записи, тогда как пики громкости остаются нетронутыми. Кроме этого, усиливаются самые низкие и самые высокие частоты с целью компенсации ограниченной чувствительности человеческого слуха на низких уровнях громкости. Идеально подходит для воспроизведения в автомобиле, переносных плейерах, полезна для воспроизведения глубокой ночью и во время вечеринок.

Connections (Типы разъемов)

Штырьковый A/V (желтый разъем — для смеси сигналов яркости, цветности и синхроимпульсов CVBS, белый и красный — соответственно для

левого и правого аудиоканалов);
Антенный вход;
Разъем для наушников (jack head-phone);
SCART/RGB;
Четырехштырьковый Y/C (разъем для S-VHS);
Разъемы для колонок

Contour Booster

Контурный бустер — схема (не отключаемая), делающая контуры элементов изображения более резко очерченными.

Controlled Dynamic Range (CDR) - Управляемый динамический диапазон

Функция, уменьшающая слишком большой динамический диапазон некоторых CD и фильмов, чтобы звук не становился в отдельные моменты неслышимо тихим или чересчур громким. Полезна при прослушивании ночью, во время вечеринок и при записи на кассеты для прослушивания в автомобиле и на переносных плейерах (в шумных условиях).

В отличие от обычных схем компрессии, вызывающих искажения, шум и окрашивание звука, CDR работает в цифровой области.

Cross Color

Телевизионный сигнал, передаваемый по кабелю или в эфире, содержит цветовую (С) и яркостную (Y) составляющие. В телевизоре они должны разделяться. Однако в нынешних системах телевещания возможны ошибки. Когда яркостный сигнал ошибочно принимается за сигнал цветности, на экране (особенно на клетчатых предметах) появляется регулярная структура из мелких линий.

Cross Luminance

Когда же в канал яркостного сигнала попадает цветность, по краям окрашенных областей изображения возникают бесцветные нити маленьких "жемчужин". Для подавления как этого, так и предыдущего эффекта и применяется гребенчатый фильтр (comb filter). Цифровой comb filter, естественно, лучше аналогового — он более надежно разделяет С и Y сигналы.

CrystalClear

Коммерческое название (Philips) набора телевизионных функций; Гребенчатый фильтр (Comb Filter): Модуляция скорости сканирования (Scavern); Динамический контраст (периодическое измерение яркости каждого пикселя изображения и модификация кадра в соответствии с алгоритмом, обеспечивающим оптимальное для глаза соотношение черного и белого).

CTI/DTI

Электронные схемы, улучшающие цветопередачу. Переходы между различными цветами становятся резче. Эффект от работы схемы особенно хорошо заметен на тестовой картине. DTI — цифровая версия СТ1.

DAB

Digital Audio Broadcasting. Самый продвинутый в мире проект цифрового радиовещания. Занимается им европейское агентство Eureka.

DAF

Динамическая астигматическая фокусировка. Таким способом добиваются максимальной резкости изображения во всех точках экрана телевизора.

DigiStar

Название цифрового многоканального телевизионного сервиса в Гонконге на базе спутника Asiasat 2. Введен весной 1995 года. Первое в мире телевещание, принимаемое дома напрямую со спутника, на базе новейшего протокола MPEG-2.

DAC

Цифро-аналоговый конвертор - интегральная схема, переводящая цифровые сигналы в аналоговые и наоборот.

Digital Pro

Используемое компанией Blaupunkt название для "фирменного" набора функций своих передовых телевизоров IDTV. В него, в частности, входит технология 100Hz и функция шумоподавления со схемой Motion Detection.

Digital Scan

Коммерческое название 100-герцовой технологии Philips с более сложным алгоритмом высвечивания кадров. Сильно снижает эффект мерцания горизонтальных линий.

Digital Video Interactive (DVI)

Эта технология фирмы Intel - конкурент CD-i. Позволяет крутить видео 8 "окне" на экране персонального компьютера.

Digitally Assisted TV (DATV)

Система телевещания, в которой для улучшения качества картинки используется передаваемая вместе с ней цифровая информация. Пример: использование "векторов движения" в европейском телестандарте HD MAC.

Dithering

См. Noise Shaping

DBS (Прямое спутниковое вещание)

Сначала для прямого приема сигнала со спутника на 60-сантиметровые тарелки требовались мощные передатчики. Во избежание перегрева на борту спутника можно было разместить не более 4-х ретрансляторов. Но потом технология приема улучшилась настолько, что сигналы, например, со спутников Astra (16 ретрансляторов средней мощности) легко принимаются на тарелки диаметром 60 см и менее.

DirecTV

Этой компании, входящей в американский концерн Hughes Aircraft, принадлежит в США 70% рынка услуг цифрового спутникового вещания (DSS/DBS).

Dolby AC-2

Разработанная фирмой Dolby Labs 2-канальная система цифровой кодировки звуковой информации. Первоначально предназначалась для профессионального применения.

Dolby АС-3

5-канальная цифровая система записи/воспроизведения пространственного звука. Звуковые треки к некоторым фильмам уже записаны в формате АС-3.

Dolby B, C Noise Reduction (cхемы шумоподавления)

Cнижают высокочастотный шум или “шипение” магнитной ленты при записи и воспроизведении.

Dolby HX Pro

Эта схема предохраняет от “притупления” высоких частот в громких пассажах в процессе записи, устанавливая оптимальный уровень тока подмагничивания, чтобы избежать насыщения магнитного слоя ленты на высоких частотах. Результатом является кристально ясное звучание высоких частот при всех уровнях записи.

Dolby Pro Logic

Декодер Dolby Pro Logic осуществляет декодирование звуковых дорожек фильмов, записанных в формате Dolby Surround, распределяя звук между левым и правым фронтальными каналами, тыловыми каналами (увеличивающими глубину пространства) и центральным каналом, где фокусируется диалог. В результате достигается реалистичное и живое звучание, воссоздающее атмосферу кинотеатра.

Dolby Stereo

2-канальная аналоговая "матричная" система для записи саундтреков к кинофильмам. В этих двух дорожках закодирована информация о 4-х звуковых каналах: левый, центр, правый окружающий. Используется в кинотеатрах.

Dolby Surround

Бытовая версия Dolby Stereo (с разделением каналов на уровне 3 dB). Содержит 3 звуковых канала: левый, правый и тыловой "окружающий". Вся информация о них кодируется в обычных стереодорожках, так что формат совместим со стандартными стереоносителями.

D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Intensive Vector Enhancement)

Технология восстановления сигнала фирмы Kenwood, обеспечивающая искусственное повышение разрядности, эквивалентное 20 битам.

DSS/DBS

Американская цифровая система приема спутникового вещания на тарелки размером всего 45 см. Дебют системы в США состоялся в июне 1994 года. В настоящий момент три цифровых спутника передают 180 телеканалов. DSS очень популярна: в течение первого года в США на нее подписалось более миллиона человек. По оценкам аналитиков, американский рынок приемников DSS будет расти на 200% в год (с 2,8 млн штук в 1995 году до 10 млн в 2000-м). Прямой прием цифрового сигнала со спутника обеспечивает намного лучшее качество изображения и звука, чем в аналоговом спутниковом ТВ. В ближайшем будущем операторы DSS смогут предоставлять и услуги on-line, такие как заказ билетов и телешопинг. 70% американского рынка услуг DBS принадлежит компании DirecTV Среди производителей приемников DBS - Thomson, имевший до апреля 1995 года эксклюзивные права на поставку 1 млн приемников. В нюне лицензию #2 получила Sony, затем Toshiba, Uniden и Samsung.

DTB2000

Генеральный план внедрения цифрового телевещания в Европе. С 1992 года в нем участвует большая группа европейских компаний (Grundig, Nokia, Philips, Thomson, ведущие телекомпании и телекоммуникационные фирмы), которые координируют работы по различным проектам цифрового ТВ: HD-Divine, Race dTTd, Vadis, Hivits, Flash TV и другим менее известным. Система будет:

передавать в формате MPEG-2
"иерархической" (разные уровни качества в одном сигнале)
охватывать спутниковое, эфирное и кабельное вещание
обеспечивать 3 разных варианта приема: на стационарную антенну (тарелку), портативную и мобильную
совместимой как с современным, так и с будущим оборудованием
иметь криптографические возможности

DTVC

Цифровое кабельное телевидение.

Dual

Возможность выбора языкового сопровождения к телевизионным программам (только в аппаратах со стереозвуком).

DVC

Цифровая видеокассета. Соглашение между основными производителями по этому видеостандарту было достигнуто достаточно мирным путем. В марте этого года на компьютерной выставке CeBIT'96 в Ганновере фирма Sony показала первый прототип проигрывателя DVC.

DVD

Цифровой видеодиск. 135 минут звука с близким к студийному качеством записи или видеофильм в формате MPEG-2 на лазерном диске диаметром 12 см. В этом случае война стандартов попортила немало нервов ведущим электронным корпорациям. В конце концов за основу единого стандарта DVD был принят вариант Toshiba/Time Wamer.

Dynamic Noise Reduction (DNR)

Система динамического шумоподавления в ТВ сигнале. В основе лежит цифровой процесс обработки изображения, при котором выявляются утерявшие (из-за слабого сигнала) надлежащую кодировку отдельные элементы. "Неправильным" элементам приписываются цвета соседних пикселей на экране телевизора.

Электролюминесцентный (EL) дисплей

В экране такого типа люминофоры излучают свет под действием проходящего через них электрического тока. Есть EL дисплеи, в которых используются люминофоры каждого из основных цветов, и EL дисплеи с люминофором, излучающим в широком спектре. В последнем случае используются цветные фильтры.

Electronic Program Guide

Понятный каждой кухарке пользовательский интерфейс, с помощью которого она легко может получить доступ к различным услугам интерактивного телевидения.

EUREKA

Европейское агентство по координации исследований. Наиболее известные проекты:

проект 95 (Eu95) - HDMAC
проект 256 (Eu256) - Digital Coding
проект 147 - DAB (цифровое радиовещание)
проект 625 - VADIS [аудиовизуальная цифровая интерактивная система)

Eurocrypt

Система доступа к платным телеканалам, совместимая с форматом D2MAC.

Extended Dynamic Power (EDP) - Повышенная динамическая мощность

Функция, направленная на улучшение воспроизведения музыкальной динамики (дальнейшее улучшение концепции Power Envelope компании NAD). В моменты музыкальных "взрывов", когда требуется повышенная мощность, активизируется источник питания с повышенным напряжением. При более тихих пассажах напряжение питания каскадов усилителя возвращается к обычному значению. Такая схема позволяет усилителю работать более эффективно без применения компонентов повышенной мощности и теплоотводящих устройств.

EZTV

Программное обеспечение для интерактивного телевидения, предложенное в июне 1993 года фирмой Apple.

Fade in/out

Режим увеличения и уменьшения уровня сигнала на аналоговом выходе.

FLASH-TV

Гибкая и усовершенствованная спутниковая система для ТВ высокого качества. Общеевропейский проект, в котором принимают участие Alcatel, France Telecom, Thomson, Robert Bosch и другие компании. Система позволит передавать цифровое видео с высоким разрешением (скорость передачи - 34-70 МБит/с) через спутники или широкополосные волоконно-оптические сети.

Freeze

Телевизионный стоп-кадр.

Full Level One Features (FLOF)

Система передачи и приема телетекста с довольно богатыми сервисными возможностями.

Full Motion Video

Так обычно называют обработку видеоизображения с приемлемым качеством (по алгоритму MPEG-1), когда выводят видео на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-i.

(Ghost или Echo Cancellation) Устранение эхо-сигнала

В случае, когда телесигнал принимается после ряда переотражений от зданий, из-за временных задержек на экране телевизора возникают "призраки" (ghost) или эхо-сигналы. В Москве такая ситуация часто встречается в районе Останкинской телебашни. Для устранения двоения, троения и т.д. изображения в телевизоры встраиваются специальные электронные цепи, устраняющие эхо-сигналы.

Green Key (РР)

Эта зеленая кнопка на пульте ДУ восстанавливает персональную настройку звука и изображения телевизора.

High Definition TV (HDTV)

Широкополосная система ТВ с высоким разрешением (телевидение высокой четкости) и кинематографическим (16:9) форматом. Японский стандарт HDTV вещательной корпорации NHK содержит 1125 телевизионных строк при кадровой частоте 60 Гц с переплетением (interlacing). Ширина полосы для сигнала яркости - примерно 30 МГц. Европейский стандарт - 1250 строк, 50 Гц, без переплетения. Свой вариант HDTV с более совершенной схемой сканирования телевизионного растра разрабатывается и в США. Все эти системы претендуют на роль индустриального стандарта.

Голубой лазер

Это эффективное средство, снижающее уровень "фатальных" ошибок при считывании информации CD и уменьшающее нагрузку на систему коррекции. Толчком к этому изобретению послужило удивительное открытие: при определенных условиях подмешивание шума к полезному сигналу резко повышает чувствительность измерительных приборов. В компакт-диск проигрывателях YBA, как и во всех других подобных устройствах, информация считывается с помощью красного луча лазера. При этом рабочая поверхность компакт-диска подсвечивается голубым светодиодом, подмешивающим оптический "шум" к сканирующему лучу красного лазера. По словам изобретателя Ива-Бернара Андре, главное здесь - это оптимальное соотношение между интенсивностью красного и голубого излучения.

Горизонтальное разрешение (Horizontal resolution)

Определяется как число вертикальных линий, умещающееся на ширине изображения, равной его высоте. Измеряется обычно при подаче сигнала напрямую (через входы RGB или Y/C телевизора). Для стандартов NTSC (60 Гц, 525 строк, формат 4:3) и PAL (50 Гц, 625 строк, 4:3) получается практически одинаковое значение горизонтального разрешения: 80 линий на 1 МГц передаваемой полосы частот.

Hub

Местный центр кабельного телевидения, откуда сигналы с основной линии (это может быть спутниковый или эфирный прием) распределяются по кабелю к подписчикам.

Hybrid Pulse

Название гибридного импульсного ЦАП фирмы Sony, используемого в массовых моделях CD-проигрывателей. Отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания.

Improved Definition TV (IDTV)

Общий термин, используемый в Японии и Европе, для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения. В таких телеприемниках принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами.

Интерактивное (Interactive) ТВ

Новый способ устройства телевизионных кабельных сетей, при котором происходит двухсторонний обмен информацией. Возможные применения:

платные программы, PPV (фильмы, спортивные передачи, концерты и т.п.)
игровые шоу, в которых зритель может выигрывать призы и пари
выбор вариантов сюжета передачи
голосование
шопинг на дому
программа передач, образовательные курсы и прочая потребительская информация
информация для целевых групп: например, лекарственные справочники для врачей

Interlacing

Способ создания телевизионной картинки (растра), при котором сначала высвечиваются все нечетные строки изображения, затем - все четные. Таким образом за один проход электронный луч рисует только половину кадра. Процедура interlacing позволяет снизить эффект мерцания изображения; если бы луч проходил все строки за раз, мерцание было бы заметно больше.

International FunkAusstellung (IFA)

Выставка потребительской электроники в Берлине. Проходит раз в два года. Самое крупное электронное шоу такого рода в Европе оспаривает мировое первенство с выставкой CES в Лас Berace.


Joint Photographic Exrerts Group Группа разработчиков при Международном комитете по стандартизации ISO стандарта для цифрового фотоизображения.	J


	K

Legato Link

Система преобразования сигналов фирмы Pioneer, обеспечивающая приближение к естественному характеру высшиъ гармоник с частотами более 20 кГц, которые были потеряны при записи CD.

Letterbox

Способ передачи широкоформатного (16:9) изображения в обычном формате (4:3) с черными полосами вверху и внизу экрана.

MAC/Семейство систем вещания

MAC означает мультиплексные аналоговые компоненты. Это европейское семейство систем вещания, в которых яркостный и цветовой (Y и С) сигналы передаются в едином потоке данных. В эту смесь добавлен также цифровой пакет, содержащий звук и предоставляющий возможность кодирования информации и организации условного доступа к ней.

С MAC - версия для спутникового вещания. Первыми приняли ее на вооружение Великобритания и скандинавские страны. Дает улучшенное качество изображения.

D MAC - версия, поддерживаемая Норвегией, имеет более высокую информационную емкость (8 звуковых стереоканалов), чем у D2MAC. Улучшенное качество изображения.

D2MAC - эта версия поддерживается Францией и Германией. Емкость в половину меньше, чем у D MAC: 4 звуковых канала с высоким или 8 со средним качеством.

HD MAC - MAC с высокой четкостью. Ответ европейцев на японскую систему HDTV MUSE. Концепция MAC предусматривает эволюционность развития: так, в приемники D2MAC была заранее заложена совместимость с передачами HD MAC (1250 строк, 50 Гц, interlacing, широкий формат 16:9). Движение отдельных элементов изображения анализируется на передающей стороне. Вектор движения в цифровой форме передается на приемник HD MAC, где используется для воссоздания изображения.

Cable-МАС - кабельная версия, в которой частотно-модулированный сигнал D2MAC преобразовывается в амплитудно-модулированный. Для передачи D MAC по кабелю с приемлемым качеством изображения требуется ширина полосы 12 МГц.

Multl-MAC - система с удвоенным вертикальным и горизонтальным разрешением HD MAC для одновременной передачи 4-х изображений с качеством, как у D2MAC.

MASH (Multistage Noise-Shaping)

Вариант процесса ошумления, разработанный японской фирмой NTT и широко используемый в CD-проигрывателях Technics и NAD. См также Noise Shaping.

Матричный дисплей

Имеет дискретное число экранных элементов (пикселей) как по вертикали, так и по горизонтали. Пиксели взаимодействуют с электродами, образующими прямоугольную матрицу по строкам и по столбцам.

Menu Control

Информационная поддержка при манипуляции с функциями и настройками цветного телевизора, появляющаяся на экране в виде меню. Еще одно название On Screen Display.

Microelectronics and Computer Technology Corp

Консорциум, состоящий из 22 высокотехнологичных компаний, который подготавливает почву для введения интерактивного мультимедийного сервиса. Сейчас в некоторых американских городах проводит тестовые испытания систем, которые должны работать с различными видами сетей (кабельное ТВ, телефонные линии, волоконно-оптические) и разными типами приемных устройств (телевизоры, персональные компьютеры и т.д.). В консорциум входят Apple, Kodak, американский филиал Philips, Southwestern Bell, US West.

Movie Compress

Способ трансляции широкоформатной передачи на телевизоре с экраном 4:3 без искажения пропорций картинки (в верхней и нижней части экрана появляются черные полосы).

Movie Expand

Способ заполнения экрана широкоформатного телевизора обычной передачей 4:3 (картинка фактически зуммируется, при этом ее верхняя и нижняя части теряются).

MPEG

Moving Pictures Expert Group Международного комитета по стандартизации ISO. Это группа специалистов, разрабатывающая технологии компрессии (сжатия) и передачи оцифрованных видеосигналов.

Алгоритм MPEG-1 используется для компрессии видео при хранении в различных мультимедийных системах, таких как CD-i и CD-R. Качество изображения не слишком высокое, но приемлемое: 288 линий по 352 пикселя в строке, кадровая частота - 25 или 30 Гц.

Алгоритм MPEG-2 предназначен для сжатия полноценного сигнала (в кадре 525/625 линий) студийного качества с фактором от 20 до 40. Обеспечивает разрешение 720 пикселей в строке при максимальной скорости передачи информации 15 МБит/сек.

Multi PIP

Эта функция использует хранящийся в памяти телевизора кадр. Она позволяет выводить на экран до 9 субэкранчиков, которые можно использовать как фотофиниш (то есть разместить в них временную последовательность какого-либо эпизода) или для просмотра других телеканалов.

Multimedia CD (MMCD)

Компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2. MMCD может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА (обратной совместимости при этом нет) и на "родных" плейерах, на которых можно также крутить аудиодиски.

NAD Link (NAD-цепь)

NAD Link - это цифровой канал связи между компонентами, обеспечивающий передачу команд дистанционного управления от одного компонента к другому. При этом один из компонентов, например, CD-проигрыватель или ресивер, становится основным контроллером, передающим команды пульта ДУ к другим компонентам. Таким образом, становится возможным дистанционное управление компонентом, не имеющим собственного инфракрасного приемника, но имеющим вход NAD Link (например, тюнер 412 или кассетные деки NAD).

Natural Motion

Основой для этой цифровой телевизионной технологии, разработанной компанией Philips, служит 100-герцовая технология, то есть память, в которой хранится оцифрованный кадр. Вместе с тем Natural Motion призвана ликвидировать недостатки 100-герцовой технологии: прерывистый характер движения, смазанный фон, на котором движутся объекты. Делается это следующим образом: с помощью специальных алгоритмов записанные в цифровой памяти кадры анализируются на предмет направления и характера содержащегося в них движения. Затем создается новый кадр, который вставляется между последовательными кадрами (вместо простого повторения кадров ААВВ при удвоенной частоте развертки возникает последовательность AA'BB', где А' и В'- интерполяционные кадры). Эта процедура обеспечивает более плавный характер движения в телевизионном изображении. Natural Motion получила престижную европейскую награду "Видеотехнология 1995/96 года".

Near Video On Demand

Технология почти что заказного видео. Почему «почти»? Потому что абоненту этой системы придется в худшем случае подождать минут 10-15 до начала трансляции выбранной им программы. Система устроена следующим образом: одна и та же программа транслируется по 15 различным каналам со сдвигом друг относительно друга в 10 минут.

NICAM

Near Instantaneous Compending Audio Multiplex. Эта цифровая система передачи телевизионного звука используется в Британии. Бельгии, Скандинавии, Испании и Франции. Два канала в ней можно использовать для цифрового стереосопровождения или для вещания с синхронным переводом. В последнем случае звук будет моно.

NICAM 728

Это версия системы NICAM, в котором поток звукоданных не разделяется во времени, а передается непрерывно со скоростью 728 кБайт в секунду. Два цифровых канала системы можно использовать также для передачи звука и данных или только данных.

Noise Shaping

Процесс маскировки дискретности сигнала восстановленного ЦАП путем размывания "ступенек" шумовым сигналом. Различные фирмы используют несколько отличающиеся варианты ошумления, рекламируемые под своими названиями.

Noise Reduction

Телевизионное изображение содержит шум, если принимаемый сигнал слабый или используется источник низкого качества (заезженная пленка, старый фильм). Для борьбы с шумом предназначены специальные электронные схемы. Но у этих схем есть побочный эффект: при работе они дурно влияют на быстро движущиеся элементы изображения, смазывают их. Для устранения этого побочного действия применяется особая система Motion Detection, которая автоматически отключает схему Noise Reduction полностью или только для тех частей изображения, где это необходимо (где имеется движение). В наиболее 'умных' вариантах таких систем экран может подразделяться на маленькие фрагменты (5х5 пикселей), и для каждого из них система решает, имеет место шум или быстрое движение. Схема шумоподавления, таким образом, воздействует на маленький элемент изображения. Прелесть такой системы в том, что человеческий глаз (и мозг соответственно) в гораздо меньшей степени воспринимают шум в движущемся изображении, чем в статичном.


On Screen Display Хорошая идея, перенесенная в телевизор с компьютера. Всю информацию о функциях и текущей настройке аппарата можно вывести на экран в виде меню. Остается только двигать курсором и нажимать на кнопку.	O

PALplus

Улучшенная широкоформатная (16:9) версия телевизионного стандарта PAL. При широкоформатном вещании по типу letterbox (с черными полосами вверху и внизу экрана) видимый размер картинки ограничивается по вертикали 430 строками, а недостающая информация об изображении скрыта в черных полосах. В приемниках, работающих в стандарте PALplus, этот вспомогательный сигнал используется для восстановления и перевода в активную (видимую на экране) форму всех исходных 576 линий. Кроме того. в PALplus применяются специальные схемы (Motion Adaptive Colour Plus), которые минимизируют перекрестные ошибки при детектировании яркостного и цветностного телевизионных сигналов. Стандарт PALplus сейчас активно внедряется в Европе. Его поддерживают как производители оборудования - Philips, Grundig, Nokia, Thomson. Sony (присоединилась в 1993 году) и Samsung (1993), так и вещатели - ARD, ВВС, ORF. SRG, UKIB, ZDF, Ermis, Retevision, TVI.

Pan & Scan

Этот метод, как и letterbox, разработан для приема широкоформатных передач (16:9) на обычных телевизорах с экраном 4:3, Когда используется Pan & Scan, директор передающей телестудии сам решает, какую часть широкоформатной картинки надлежит «отрезать», чтобы на обычном телевизоре передача была наиболее информативна. Он как бы постоянно примеривается рамкой формата 4:3 к изображению 16:9. Субъективизм такого способа очевиден.

Panda

Мультиканальная система звуковещания, разработанная для спутниковой телевизионной трансляции в форматах PAL\SECAM. Содержит 7 или 8 независимых звуковых каналов, расположенных на определенных расстояниях (по частоте) от полосы с видеоинформацией.

Panoramic View

Эта функция в широкоформатных телевизорах растягивает картинку с пропорциями 4:3 до размеров 16:9. Причем делает это по минимуму в центральной части кадра и по максимуму на краях. Получается, что в центре экрана, где содержится главная часть зрительной информации, искажения отсутствуют, а искажения по краям экрана не столь заметны на глаз и играют несущественную роль. Вместе с тем потерь каких-либо частей изображения не происходит: титры, к примеру, сохраняются в неизменном виде. Но Panoramic View работает только в том случае, если передача транслируется в формате 16:9. Функция же WIdeScreen Plus (см. ниже) работает всегда, на всех каналах и даже при воспроизведении с видеоленты,

P.E.M.D.D. (Pulse Edge Modulation Differentioal Linearity Errorless D/A Convertor)

Собственный однобитовый ЦАП JVC, используемый практически во всех моделях фирмы, кроме самых дешевых.

Personal Digital Assistant (PDA)

Персональный цифровой коммуникатор. Новое поколение карманных компьютеров с телекоммуникационными (беспроводной телефон, факс) функциями и распознаванием рукописного текста.

Picture lines

Число строк в изображении, которое обеспечивает кинескоп телевизора, служит мерой качества изображения. Переход от нынешнего стандарта (625 строк для PAL/SECAM) к следующему произойдет с удвоением числа строк до 1250 и уменьшением расстояния между пикселями на экране кинескопа с 0,72 мм до 0,35 мм. Конечно, это даст более четкую, насыщенную и детализированную картинку. Но гораздо большее значение, чем удвоение числа линий в кадре, имеет переход на широкий формат 16:9. Современное телевещание (4:3) в формате PAL уже способно обеспечивать настолько высокое качество изображения, что любые дальнейшие улучшения будут малозаметны для глаза (разрешение самого глаза имеет предел). Переход же с формата 4:3 на 16:9 приносит в телевидение совершенно новое качество.

Picture In Picture. Функция "кадр в кадре"

Небольшое окошко в углу экрана телевизора, в котором с помощью подключенного видеомагнитофона выводится изображение с другого канала или видеопрограмма.

Play Trim

Разработанная NAD и Dolby Laboratories, эта регулировка позволяет компенсировать погрешности общей частотной характеристики, а также погрешности Dolby NR, восстанавливая яркость музыкальных верхов. Особенно полезна для устранения проблем, вызванных несовместимостью различных кассетных дек.

Пиксель

Мельчайший элемент изображения. В телевизоре определяется размерами триады люминофоров (красный, зеленый, синий), которые наносятся на внутреннюю поверхность кинескопа. Полное изображение на 28-дюймовом телевизоре содержит примерно 450 тысяч пикселей.

PPV

Pay Per View. Один из новых видов интерактивного сервиса. Платные программы выбираются из меню. Платить нужно за каждую программу или за определенный срок пользования каналом. PPV - непременный атрибут любой приличной гостиницы.

Preferred Channels (Избранные каналы)

Число новых телеканалов сейчас растет так быстро, что все более актуальной становится функция выбора и запоминания нескольких любимых каналов. В некоторых моделях телевизоров выбранным каналам можно присваивЕгть собственнее имя.

Program Delivery Control (PDC)

Система на базе телетекста (информация размещается на страницах телетекста) для программирования видеомагнитофонов на запись определенных передач (по специальным кодам). Разработана в Британии.

Progressive Scan

Электронная схема, создающая дополнительную информацию, которая улучшает изображение. Эта дополнительная информация не передается в телевизионном сигнале, она синтезируется по результатам сравнения предыдущих и текущего кадров. Схема Field Progressive Scan создает и высвечивает между двумя принимаемыми кадрами интерполяционный кадр. Очевидно, что для этого требуется цифровая видеопамять. Схема Line Progressive Scan работает со строками: создает и высвечивает на экране интерполяционные строки. Улучшает вертикальное разрешение (до 800 и более строк). Эта схема станет частью американской системы телевидения высокой четкости (HDTV).

Quick Time

Разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система для просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений. Совместима со стандартом Photo CD, будущие версии, возможно. будут поддерживать стандарт CD-i.

Radio Broadcasting Data System (RBDS)

Технология передачи данных одновременно с радиовещанием (информация передается на частотно-модулированных поднесущих частоты радиостанции).

RSDL (Reverse Spiral Dual Layer)

Новая технология записи двуслойных DVD дисков, когда первый слой проигрывается как обычно, от внутреннего круга к внешнему, а второй слой, наоборот, от наружнего круга к внутреннему. В результате этого уменьшается время задержки при переключении слоев (доходит до 4-х секунд.

Remote Control

Потребители хотят, чтобы пульт дистанционного управления был хорошо организован, понятен, имел большие кнопки, которые легко контролировать. И производители идут им навстречу. Дань велению времени - универсальные пульты, работающие с моделями разных марок аппаратуры. Последний писк моды - пульты ДУ размером с кредитную карточку.

RGB

Основные цвета (красный, зеленый, синий), смешением которых получаются все остальные. Так же называется сигнал, в котором яркостная и цветностная составляющие передаются отдельно для каждого из основных цветов. Отдельно передается и синхронизирующий сигнал. Соединения по уровню RGB обеспечивают наилучшее качество изображения.

Satellite Bands

Частоты спутникового телевидения C-band: 3,7-4,2 ГГц; 4,4-4,7 ГГц; 5,725-6,425 ГГц (большие тарелки); KU-band: 10,95-11,75 ГГц; 11,75-12,5 ГГц (DBS-средние и маленькие тарелки для прямого приема со спутника в дом); 12,5-12.75 ГГц. Система спутникового ТВ ASTRA работает на частоте 10,7 ГГц.

SCAVEM или SVM

Технология модулированной скорости развертки (Scan Velocity Modulation). Телевизионное изображение создают электронные пучки, которые последовательно рисуют на внутренней стороне кинескопа весь набор горизонтальных линий. Время, необходимое для высвечивания одной строки, составляет 64 мкс для стандартов PAL/SECAM и 63,4 мкс для NTSC. Обычно электронный пучок, когда рисует строку, движется с постоянной скоростью. В технологии SCAVEM его скорость замедляется при прохождении светлых участков и вновь ускоряется на темных участках изображения, так что суммарное время высвечивания одной строки остается неизменным -те же 64 мкс. Такая организация движения пучка позволяет более детально прописать изменения яркости на светлых участках и тем самым добиться большей резкости изображения.

Screen size

Размер экрана телевизора является определяющим фактором для выбора дистанции просмотра. Идеальным расстоянием от зрителя до телевизора считается величина, равная размеру диагонали экрана, умноженному на 5. Для 21-дюймового телевизора - 2,5 метра, для 28-дюймового - 3,5 м. Излучение от телевизора здесь никакой роли не играет (оно сходит на нот практически на первом сантиметре от экрана). Множитель 5 выбран из соображений наилучшего зрительного восприятия (ведь в любом кинотеатре есть места, с которых лучше всего смотреть фильм).

SECAM

SEquentiel Couleur A Memoire - система цветного телевидения, разработанная во Франции и СССР. 625 строк при 50-герцовой кадровой развертке. Сигналы передаются таким образом, что ошибки при декодировании цветов исключены.

Simulcast

Одновременная передача видеосигнала (телепрограммы), кодированного в нескольких различных стандартах.

Set Top Box

Коробочка, обычно устанавливаемая на телевизоре, которая содержит в себе какой-нибудь декодер: для приема платного кабельного или спутникового канала, декодер PALplus (когда этот стандарт получил достаточно широкое распространение в Европе, "палплюсовские* декодеры стали встраивать прямо в телевизоры) или декодер для интерактивных телевизионных услуг.

Soft Clipping

Этот разработанный NAD режим вводится в действие, когда усилитель перегружен. Обычно в этой ситуации возникают искажения звука и создается опасность повреждения акустических систем. Пик музыкального сигнала обрезается ("hard clipping"). Функция Soft Clipping усилителей NAD плавно закругляет форму пика, в результате достигается чистое звучание, практически свободное от искажений, и защищаются акустические системы.

Strobe

Цифровая функция, позволяющая проследить какой-нибудь эпизод последовательно кадр за кадром.

Super Highway

Программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США. Эта высокоскоростная широкополосная сеть должна дотянуться до дома каждого американца и обеспечить весь спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг. Название "информационная супермагистраль" проект получил с легкой руки президента Клинтона, который является его горячим сторонником.

Super VHS

Улучшенная система домашнего видео с расширенной полосой частот для передачи яркостного сигнала (разрешение 400 строк вместо 240 в VHS).

Сетевой трансформатор Холмгрена

В усилителях NAD применяются эффективные тороидальные трансформаторы с высоким соотношением мощность/вес. Конструкция трансформатора Холмгрена использует преимущества тороидальной конструкции. Кроме этого, трансформатор Холмгрена имеет минимизированную магнитную утечку и таким образом не влияет на близко расположенные чувствительные аудио компоненты, например, звукосниматели.

Teletext

Система передачи данных (текстовых и графических) одновременно с передачей телевизионного сигнала. Данные передаются в интервалах обратного хода луча (см. VBI).

ПК Movie Expand

Возможность двигать телевизионное изображение вверх и вниз, когда включена функция Movie Expand (чтобы сохранить на экране субтитры).

THX

Любое оборудование, отмеченное логотипом Lucasfilm THX, производится и тестируется в соответствии с жесткими требованиями в отношении искажений, шума, стабильности и динамической мощности, требующихся для многоканального звука. Например, THX-сертифицированный усилитель мощности должен иметь минимальный уровень мощности 100 Вт/канал на 8 Ом.

Timer/SleeptImer

Возможность автоматического отключения телевизора в предустановленный момент времени.

ТОР и FLOP Teletext

Существует три различных системы телетекста: базовая WST, ТОР и FLOF. Они несколько отличаются возможностями доступа к передаваемой информации. В системах ТОР и FLOF можно выбрать страницы телетекста с помощью 4 "быстрых" кнопок на пульте ДУ.

Transponder

Система, принимающая сигнал и вновь передающая его, возможно, на другой частоте. Транспондер - система "прозрачная": принятый сигнал передается дальше в том же стандарте (например, принимается PAL, передается тоже PAL). Транспондерами оборудованы телекоммуникационные и телевизионные спутники.

Transmission Systems

Системы телевещания- PAL (PALplus), SECAM, NTSC, D2MAC. Единства нет, поэтому телевизоры и видеотехнику делают мультисистемными, то есть способными принимать сразу несколько стандартов вещания. Либо приходится покупать дополнительные декодеры (Set Top Box). Не предвидится единства и в стандарте телевидения высокой четкости (HDTV): японцы, американцы и европейцы пока идут своими путями.

Tuning (Настройка телевизора на каналы)

Система VST (Voltage Synthesized Tuning) позволяет проводить только автоматическую настройку.

Система FST (Frequency Synthesized Tuning) обеспечивает точную как автоматическую, так и ручную настройку по номерам каналов или их частоте.


	U

V-Chip

Специальная микросхема, встраиваемая в телевизор, которая позволяет заблокировать детям доступ к передачам порнографического характера или содержащим сцены насилия. Соответствующие коды транслируются вместе с передачами в интервале VBI. В начале 1996 года в США принят закон, по которому все продаваемые в стране телевизоры обязаны иметь V-Chip. Введение телевизионной цензуры для детей становится явлением все более популярным: примеру США последовали некоторые европейские страны.

VCR

Кассетный видеомагнитофон

VBI (Vertical Blanking Interval)

В телевизионном сигнале интервал, во время которого алеетронныЙ луч переходит с конца последней строки изображения на начало первой (обратный'ход луча). Из 625 линий в передаваемом сигнале (PAL/SECAM) иа экране отображается только 576. Остальные 49 линий составляют "емкость" VBI, которая используется для передачи синхроимпульсов, телетекстовой и прочей служебной информации.

Video Encoded Invisible Light (VEIL)

Метод передачи дополнительных дан- ных одновременно с видеоинформацией, в котором не используется интервал обратного хода луча. По меньшей мере один бит на кадр можно передавать с помощью модуляции самого кадра. Преимущество такого способа в том, что передаваемые данные являются неотъемлемой частью (скрытой для глаза) изображения и потому принадлежат производителю телепрограммы. Первой попыткой использования VEIL была игра, которую с помощью оптического считывателя можно было "вычислить" по телевизионной картинке. В дальнейшем система была усовершенствована: скрытые среди видеоинформации данные теперь определяются электронным способом.

Video On Demand

Видео по заказу. Выбираем из меню любой фильм, передачу или шоу, которые хранятся на специальном видеосервере, и по сети они поступают прямо на наш телевизор. Пока подобные системы работают в тестовом режиме. Но их массовое распространение является делом недалекого будущего.

VPS/VPT

Европейская система (германская разработка), использующая передаваемые в интервале VBI данные для программирования на запись видеомагнитофонов.

Система VPS (Video Programming System) передает коды. по которым VCR включается на запись и выключается, и "позывные" телестанции в 16-й строке сигнала ТВ. Для приема этих данных декодер телетекста не требуется.

В системе VPT (Video Programming by Teletext) информация о времени трансляции передач содержится среди телетекстовых данных (на страницах с программой передач). Эту информацию можно скопировать в таймер видеомагнитофона и запрограммировать его на запись по времени. Телевизор, естественно, должен иметь декодер телетекста.

Wide Screen TV

Последняя ступенька на пути к телевидению высокой четкости - широкоформатное телевидение (с кинематографическими пропорциями экрана 16:9). Вещание в этом формате уже составляет в Европе тысячи часов в месяц. Все широкоформатные программы передаются по каналам спутникового ТВ (Astra, Eutelsat etc.), как это предусмотрено и в будущем формате HDTV (впрочем, операторы кабельного ТВ тоже могут передавать эти программы своим абонентам). В Японии телевизоры с экраном 28 дюймов и выше выпускаются только в широком формате. Отстают в этой области американцы: широкоформатного телевещания у них еще нет.

WideScreen Plus

Разработанная Philips функция заполнения экрана широкоформатного телевизора изображением, передаваемым по методу letterbox (с черными полосами вверху и внизу экрана). При этом WideScreen Plus обеспечивает полное разрешение - 576 линий на широком экране (при обычном зумировании остается только 432 линии). В этом отношении WideScreen Plus близка по качеству изображения к "чистым" передачам в формате PALplus.

WST

World System Teletext. Самая распространенная система телетекста. Используется, когда нет передачи по системам ТОР или FLOF.


Y/C (Luminance/Chrominance) Сигналы яркости (Y) и цветности (С) - составные части телевизионного сигнала.	Y